Whisper talen: de juiste taal kiezen voor je transcriptie (2026)

Kort antwoord

Het Whisper-model van OpenAI is getraind op spraak in tientallen talen, en Whisper AI Transcription ondersteunt transcriptie en samenvattingen in meer dan 50 daarvan, waaronder Engels, Spaans, Frans, Duits, Japans, Koreaans en Arabisch. Voor de beste resultaten kies je vóór het transcriberen de taal die in je opname wordt gesproken; bij audio waarin talen door elkaar lopen, kies je de hoofdtaal.

Waarom de taal kiezen belangrijk is

Whisper kan de taal zelf herkennen, maar het helpt om die op te geven:

• Interpunctie en hoofdletters volgen de regels van de juiste taal.
• Namen en termen worden gespeld zoals die taal ze spelt.
• Korte opnames of opnames met ruis worden minder snel aangezien voor een vergelijkbare taal.
• Meertalige audio blijft verankerd in de hoofdtaal, in plaats van heen en weer te schakelen.

Zo kies je de juiste taal

1. Kies de taal waarin het grootste deel van de opname is. Bevat een Duitse vergadering een paar Engelse termen, kies dan Duits.
2. Bij twee talen in gelijke mate splits je de opname zo mogelijk in delen en transcribeer je elk deel in zijn eigen taal.
3. Bij sterke accenten of regionale dialecten kies je toch de standaardtaal; Whisper is getraind op een breed scala aan accenten.
4. Ziet het resultaat er verkeerd uit, controleer dan eerst de taalinstelling; dat is de meest voorkomende oorzaak van een slecht transcript.

Sprekerlabels per taal

De modus Meerdere sprekers (bèta), die verschillende stemmen herkent en labelt, is beschikbaar als de audiotaal Engels (elke variant), Spaans, Frans, Duits, Italiaans, Portugees, Nederlands, Hindi, Japans, Chinees, Koreaans, Pools, Russisch, Turks, Oekraïens of Vietnamees is. Voor andere talen werkt transcriptie zoals gewoonlijk, maar zonder sprekerlabels.

Vertaling en samenvattingen in andere talen

• Vertaal het transcript na de transcriptie naar een andere taal, bijvoorbeeld om een college of interview in je eigen taal te lezen.
• Samenvattingen, quizzen en flashcards kun je genereren uit transcripten in elke ondersteunde taal.
• YouTube-video's kunnen in meer dan 50 talen worden getranscribeerd en samengevat.

Tips voor meertalige opnames

• Neem duidelijk op. Nauwkeurigheid hangt meer af van de geluidskwaliteit dan van de taal.
• Laat sprekers om de beurt praten. Door elkaar praten is in elke taal lastiger.
• Controleer namen en leenwoorden. Buitenlandse namen midden in een andere taal zijn de meest voorkomende fouten.
• Houd het origineel naast elke vertaling als je iemand citeert.

Veelgestelde vragen

Hoeveel talen ondersteunt Whisper?

Het Whisper-model van OpenAI is getraind op vele tientallen talen. Whisper AI Transcription biedt transcriptie en samenvattingen in meer dan 50 talen.

Moet ik de taal kiezen of Whisper die laten herkennen?

Kies hem zelf. Door de gesproken taal te selecteren verbeter je de interpunctie, de spelling van namen en de resultaten bij korte opnames of opnames met ruis.

Wat als mijn audio twee talen bevat?

Kies de hoofdtaal. Worden beide evenveel gebruikt, splits dan de opname en transcribeer elk deel in zijn eigen taal.

Welke talen ondersteunen sprekerlabels?

Engels, Spaans, Frans, Duits, Italiaans, Portugees, Nederlands, Hindi, Japans, Chinees, Koreaans, Pools, Russisch, Turks, Oekraïens en Vietnamees.

Kan ik een transcript vertalen?

Ja. Na de transcriptie kun je het transcript naar een andere taal vertalen.

Transcribeer in jouw taal

• Begin gratis op het web: Maak een account aan
• Upload een opname: Audio naar tekst of video naar tekst
• YouTube: Transcribeer een YouTube-link
• Meer weten: Whisper AI-transcriptie
• iPhone/iPad: Download in de App Store
• Android: Ontdek het op Google Play