Idiomas do Whisper: como escolher o idioma certo para transcrever (2026)

Resposta rápida

O modelo Whisper da OpenAI foi treinado com fala em dezenas de idiomas, e o Whisper AI Transcription suporta transcrição e resumos em mais de 50 deles, incluindo inglês, espanhol, francês, alemão, japonês, coreano e árabe. Para obter os melhores resultados, escolha o idioma falado na sua gravação antes de transcrever; se o áudio misturar idiomas, escolha o principal.

Porque é importante escolher o idioma

O Whisper consegue identificar o idioma sozinho, mas indicá-lo ajuda:

• A pontuação e as maiúsculas seguem as regras do idioma certo.
• Os nomes e os termos são escritos como esse idioma os escreve.
• As gravações curtas ou com ruído têm menos probabilidade de ser confundidas com um idioma semelhante.
• O áudio com vários idiomas fica ancorado no idioma principal em vez de alternar de um para o outro.

Como escolher o idioma certo

1. Escolha o idioma em que está a maior parte da gravação. Se uma reunião em alemão incluir alguns termos em inglês, escolha alemão.
2. Se dois idiomas forem usados em partes iguais, divida a gravação em partes, se possível, e transcreva cada parte no seu próprio idioma.
3. Com sotaques fortes ou variantes regionais, escolha mesmo assim o idioma padrão; o Whisper foi treinado com uma grande variedade de sotaques.
4. Se o resultado parecer errado, verifique primeiro a definição de idioma; é a causa mais comum de uma transcrição fraca.

Identificação de oradores por idioma

O modo Vários oradores (beta), que deteta e identifica as diferentes vozes, está disponível quando o idioma do áudio é inglês (qualquer variante), espanhol, francês, alemão, italiano, português, holandês, hindi, japonês, chinês, coreano, polaco, russo, turco, ucraniano ou vietnamita. Nos restantes idiomas, a transcrição funciona normalmente, sem identificação de oradores.

Tradução e resumos noutros idiomas

• Traduza a transcrição para outro idioma depois de transcrever, por exemplo para ler uma aula ou uma entrevista no seu próprio idioma.
• Resumos, questionários e flashcards podem ser gerados a partir de transcrições em qualquer idioma suportado.
• Os vídeos do YouTube podem ser transcritos e resumidos em mais de 50 idiomas.

Dicas para gravações multilingues

• Grave com clareza. A precisão depende mais da qualidade do áudio do que do idioma.
• Evite que os oradores falem ao mesmo tempo. A fala sobreposta é mais difícil em qualquer idioma.
• Verifique os nomes e os estrangeirismos. Os nomes estrangeiros no meio de outro idioma são os erros mais comuns.
• Mantenha o original ao lado de qualquer tradução quando citar alguém.

Perguntas frequentes

Quantos idiomas suporta o Whisper?

O modelo Whisper da OpenAI foi treinado com muitas dezenas de idiomas. O Whisper AI Transcription oferece transcrição e resumos em mais de 50 idiomas.

Devo escolher o idioma ou deixar o Whisper detetá-lo?

Escolha-o. Selecionar o idioma falado melhora a pontuação, a ortografia dos nomes e os resultados em gravações curtas ou com ruído.

E se o meu áudio tiver dois idiomas?

Escolha o idioma principal. Se ambos forem usados por igual, divida a gravação e transcreva cada parte no seu próprio idioma.

Que idiomas suportam a identificação de oradores?

Inglês, espanhol, francês, alemão, italiano, português, holandês, hindi, japonês, chinês, coreano, polaco, russo, turco, ucraniano e vietnamita.

Posso traduzir uma transcrição?

Sim. Depois da transcrição, pode traduzir a transcrição para outro idioma.

Transcreva no seu idioma

• Comece grátis na web: Crie uma conta
• Carregue uma gravação: Áudio para texto ou vídeo para texto
• YouTube: Transcreva um link do YouTube
• Saiba mais: Transcrição com Whisper AI
• iPhone/iPad: Descarregue na App Store
• Android: Disponível no Google Play