Lingue di Whisper: come scegliere la lingua giusta per la trascrizione (2026)

Risposta rapida

Quanto alle lingue di Whisper, il modello di OpenAI è stato addestrato sul parlato in decine di lingue, e Whisper AI Transcription supporta trascrizione e riepiloghi in oltre 50 di queste, tra cui inglese, spagnolo, francese, tedesco, giapponese, coreano e arabo. Per i risultati migliori, scegli la lingua parlata nella registrazione prima di trascrivere; per un audio che mescola più lingue, scegli quella principale.

Perché è importante scegliere la lingua

Whisper può riconoscere la lingua da solo, ma indicargliela aiuta:

• Punteggiatura e maiuscole seguono le regole della lingua giusta.
• Nomi e termini vengono scritti come si scrivono in quella lingua.
• Le registrazioni brevi o rumorose hanno meno probabilità di essere scambiate per una lingua simile.
• L’audio multilingue resta ancorato alla lingua principale invece di passare continuamente da una lingua all’altra.

Come scegliere la lingua giusta

1. Scegli la lingua in cui è la maggior parte della registrazione. Se una riunione in tedesco include qualche termine inglese, scegli il tedesco.
2. Se due lingue sono presenti in egual misura, dividi la registrazione in parti, se puoi, e trascrivi ciascuna nella sua lingua.
3. Con accenti marcati o dialetti regionali, scegli comunque la lingua standard: Whisper è stato addestrato su un’ampia varietà di accenti.
4. Se il risultato sembra sbagliato, controlla prima l’impostazione della lingua: è la causa più comune di una trascrizione scadente.

Etichette dei parlanti per lingua

La modalità Più parlanti (beta), che rileva ed etichetta le diverse voci, è disponibile quando la lingua dell’audio è inglese (qualsiasi variante), spagnolo, francese, tedesco, italiano, portoghese, olandese, hindi, giapponese, cinese, coreano, polacco, russo, turco, ucraino o vietnamita. Per le altre lingue la trascrizione funziona normalmente, senza etichette dei parlanti.

Traduzione e riepiloghi in altre lingue

• Traduci la trascrizione in un’altra lingua dopo averla ottenuta, per esempio per leggere una lezione o un’intervista nella tua lingua.
• Riepiloghi, quiz e flashcard si possono generare da trascrizioni in qualsiasi lingua supportata.
• I video di YouTube si possono trascrivere e riassumere in oltre 50 lingue.

Consigli per le registrazioni multilingue

• Registra in modo chiaro. La precisione dipende più dalla qualità dell’audio che dalla lingua.
• Fai parlare una persona alla volta. Le voci sovrapposte sono più difficili in ogni lingua.
• Controlla nomi e parole straniere. I nomi stranieri inseriti in un’altra lingua sono gli errori più comuni.
• Tieni l’originale accanto a ogni traduzione quando citi qualcuno.

Domande frequenti

Quante sono le lingue di Whisper?

Il modello Whisper di OpenAI è stato addestrato su molte decine di lingue. Whisper AI Transcription offre trascrizione e riepiloghi in oltre 50 lingue.

Devo scegliere la lingua o lasciare che Whisper la rilevi?

Sceglila. Selezionare la lingua parlata migliora la punteggiatura, l’ortografia dei nomi e i risultati sulle registrazioni brevi o rumorose.

E se il mio audio contiene due lingue?

Scegli la lingua principale. Se sono usate in egual misura, dividi la registrazione e trascrivi ogni parte nella sua lingua.

Quali lingue supportano le etichette dei parlanti?

Inglese, spagnolo, francese, tedesco, italiano, portoghese, olandese, hindi, giapponese, cinese, coreano, polacco, russo, turco, ucraino e vietnamita.

Posso tradurre una trascrizione?

Sì. Dopo la trascrizione puoi tradurla in un’altra lingua.

Trascrivi nella tua lingua

• Inizia gratis sul web: Crea un account
• Carica una registrazione: Audio in testo o video in testo
• YouTube: Trascrivi un link di YouTube
• Scopri di più: Trascrizione con Whisper AI
• iPhone/iPad: Scarica dall’App Store
• Android: Disponibile su Google Play